Percutaneous Endoscopic Gstrostomy (PEG) Procedure Information- Spanish

Información acerca del procedimiento PARA UNA GASTROSTOMIA ENDOSCÓPICA PERCUTÁNEA (PEG)

Percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) Procedure Information

Le hemos programado una cita en el Centro de Salud Digestiva del Hospital de la Universidad de Virginia para colocarle una sonda de alimentación

Nuestras ubicaciones incluyen 500 Monroe Lane y el Centro Médico de la Universidad de Virginia (ver las direcciones adjuntas). 

La cita es en: ____________________a las_______________. 

Por favor llegue 45 minutos antes de la hora programada para registrarse

  1. Usted necesitará tener un conductor adulto responsable que te transporte hasta la casa. El conductor debe estar contigo cuando te registres y debe permanecer en la instalación durante el proceso de todo procedimiento.
  2. El tiempo que estará con nosotros será de 2 a 4 horas. Para que podamos acomodar a todos los pacientes del Centro de Salud Digestiva, le pedimos que solamente una persona le acompañe en la sala de espera. Por favor deje todas sus joyas y “piercings” en casa.
  3. No debe de ingerir alimentos sólidos, ni alimentarse a través de una sonda o beber productos lácteos después de la medianoche del día de su procedimiento.  Puede beber líquidos excepto leche hasta 2 horas antes de que llegue para su cita.  NO beba nada después de esa hora.
  4. Si está tomando medicamentos para problemas del corazón o hipertensión, favor de tomarlos como suele hacerlo en la mañana de su cita con un pequeño sorbo de agua. Favor de traer la lista de los medicamentos que está tomando. Si utiliza una máquina en casa para la Apnea de Sueño favor de traerla con usted a su cita.
  5. Si utilizas una máquina en casa para tratar la apnea del sueño debe traer con usted a esta cita. Sedación o anestesia durante el procedimiento es como dormir pero mucho más profundo.  Medicamentos utilizados durante la anestesia y la sedación pueden disminuir su impulsión respiratoria y relajar los tejidos que utiliza para mantener abiertas las vías respiratorias, por lo tanto, es muy importante que use su CPAP durante el procedimiento al máximo te respirar con seguridad.  Esto es cierto incluso si raramente utiliza su CPAP.
  6. Si está tomando medicamento para la diabetes comuníquese con su médico primario para que le cambie las dosis del día de su procedimiento ya que no podrá tomar alimento durante la mañana de su cita.
  7. Si usted está tomando anticoagulantes recetados, favor de comunicarse con nosotros al 434-924-9999. 
  8. Si va a recibir anestesia general puede ser que le pidan exámenes de laboratorio adicionales u otros pre-exámenes como parte de la preparación para la anestesia. De ser necesario nos comunicaremos con usted para darle instrucciones adicionales.

¡El prepararse para el procedimiento es muy importante! Si tiene alguna duda, llame al 434-982-0225 de lunes a viernes de las 8:00 a. m.  a las 5:00 p. m. y pida lo comuniquen con el Coordinador de Endoscopia. Le agradecemos la confianza en nosotros asistiendo al Centro de Salud Digestiva del Hospital de la Universidad de Virginia.