patient education : 17023 Spanish--Ultrasound Core Biopsy

Ultrasound Core Biopsy

Biopsia Central Guiada por Ultrasonido

Una biopsia central es una biopsia del seno con aguja. Se lleva a cabo para remover una muestra de tejido de un área de preocupación que se ha detectado en una mamografía reciente, en un ultrasonido o en una imagen de resonancia magnética.

Fecha de la Cita: ____________ L  M  M J  V    Hora:______________

Favor de presentarse en el “Breast Care Center” que se encuentra en 652 Peter Jefferson Parkway en el segundo piso con 20 minutos de anticipación cuando menos antes de su cita.

Favor de comunicarse con su compañía de seguro médico si tiene alguna duda acerca de la cobertura de su seguro.

Los pacientes que no tienen seguro de salud cuentan con las siguientes opciones:

• Asistencia Financiera del Sistema de Salud de UVA: 434.924.5377 o al 800.523.4398. Los pacientes de UVA que carecen de recursos económicos o que han agotado los beneficios de su seguro de salud pueden tener derecho a recibir ayuda financiera de UVA

Antes de la Biopsia

Es importante que nos informe de lo siguiente:

• Tiene una historia de problemas de pérdida de sangre o diabetes
• Toma medicamentos antiinflamatorios (por ejemplo, Coumadin, Eliquis, Plavix, Xarelto, Brilinta)
• Toma productos antiinflamatorios (por ejemplo: Celebrex, Meloxicam, Diclofenac)
• Toma productos que contienen aspirina o Ibuprofen (por ejemplo: Advil, Motrin, Aleve)
• Tiene cualquier alergia a los anestésicos locales, cinta adhesiva, limpiadores de piel, látex, medicamento para el dolor, o cualquier otro medicamento para las alergias.

No tome medicamentos que contengan aspirina durante 5-7 días antes de su biopsia. Aclare con su médico para ver si debe dejar de tomar algún medicamento antiinflamatorio que esté tomando ya que estos productos pueden interferir con la coagulación de la sangre lo que puede causar pérdida de sangre durante o después de la biopsia.  Los productos que contienen Acetaminofen (como el Tylenol) son seguros para tomarse.

Durante la Biopsia CENTRAL

1.    Estará acostada boca arriba sobre una mesa acojinada. El brazo del lado donde se hará la biopsia se le colocará encima de la cabeza.

2.    Se llevará a cabo un ultrasonido de su seno para localizar el área de preocupación que se observó en su ultrasonido previo.

3.    Su piel se limpiará con una solución antiséptica fresca.

4.    Se le inyectará un anestésico local para adormecer el área por donde se insertará el dispositivo de la biopsia. Esta inyección puede causar ardor.

5.    Después de que el anestésico local haga efecto, sólo debe sentir presión durante el resto del procedimiento.

6.    Se hará un corte pequeño en la piel (alrededor de ¼”).

7.    El dispositivo de biopsia será guiado suavemente hacia el seno mientras el radiólogo observa con el ultrasonido. Es posible que sienta algo de presión mientras se inserta el dispositivo.

8.    Escuchará un sonido de “clic” cuando la aguja del núcleo esté tomando muestras. Se tomarán muchas muestras de tejido. El radiólogo decidirá cuántas se necesitan durante el procedimiento.

9.    Se extraen muestras de la anormalidad del seno y se inserta un pequeño marcador metálico para marcar el punto para futuras referencias. Se llevará a cabo una mamografía para mostrar la ubicación del marcador 

Después de su Biopsia con Aguja 

• Se aplicará presión firme sobre el sitio de la biopsia cuando menos durante 10 minutos.
• Usted puede sentir una leve molestia. Puede observar moretones durante 1 a 2 semanas después de la biopsia.
• Si se presentan signos de infección por favor comuníquese con nuestro consultorio o con el médico que le refirió. Estos signos incluyen:

o   Fiebre

o   Enrojecimiento

o   Calidez

o   Aumento en la hinchazón

o   Drenaje del pequeño sitio de la incisión que contiene pus

o   Un mal olor

o   Aumento en el dolor o sensibilidad en el seno.

Cuidado de su Seno Después de una Biopsia Central

• El sitio de la biopsia se cubrirá con un pegamento especial de piel o con “steri-strips” (vendaje especial) que se pueden remover en 24-48 horas.  Al día siguiente puede bañarse o ducharse.
• Aplique una bolsa de hielo sobre el lugar de la biopsia durante 20 minutos al menos 3 veces durante las primeras 24 horas para ayudar a reducir la hinchazón y el malestar.
• Use un sostén durante las primeras 24 horas (sostén deportivo si lo tiene), incluso por la noche.
• Tome acetaminophen (por ejemplo: Tylenol) para las molestias, si es necesario. No tome ningún producto que contenga aspirina o AINES (medicamentos antiinflamatorios no esteroideos) durante 24-48 horas (por ejemplo: Ibuprofeno, Motrin, Aleve, Excedrin, Aspirina para bebés o Advil).
• Descanse en su hogar durante el resto del día.
• Vuelva a sus actividades regulares, pero no haga ningún tipo de levantamiento pesado (más de 5 libras) durante 48 horas o ejercicio duro durante una semana.

Resultados

Los resultados de la biopsia deberían estar disponibles en unos 3 días hábiles después del procedimiento. Se comunicarán con usted por teléfono con los resultados. Para proteger su privacidad, no dejamos sus resultados en un contestador automático. Por favor, contáctenos el tercer día laboral después del procedimiento si no nos hemos comunicado con usted antes de las 4 p. m. El médico que le recomendó la mamografía también recibirá un informe de los resultados de la biopsia.

Si tiene alguna pregunta o preocupación acerca de este procedimiento, por favor póngase en contacto con la enfermera en la siguiente lista:

Enfermera Registrada       ________________________________ 434.297.4042

Tecnólogo de Mamografía      ________________________ 434.924.2935

Médico Tratante de Diagnóstico por Imágenes ___________________________

Becario de Diagnóstico por Imágenes _______________________________

UVA Breast Care Center

652 Peter Jefferson Parkway, Suite 200

Charlottesville, VA 22911