patient education : 03124 Spanish--Preparing for your Pouchoscopy

Preparándose para una Bolsoscopía con UVA Digestive Health

Le agradecemos el habernos elegido para proporcionarle su atención médica. Favor de seguir estas directrices para ayudar a que su experiencia sea exitosa

□      IMPORTANTE: Si toma medicamentos para la diabetes o está tomando medicamentos que diluyen la sangre (como Coumadin, Warfarin, Ticlid, Plavix, Lovenox, Pletal, Pradaxa, Xarelto, Persantine, Eliquis y Aggrenox), llame al médico que le receta la medicación al menos dos semanas antes de la fecha de su procedimiento para recibir más instrucciones sobre posibles cambios de medicación para su próxima cirugía. 

□      Si toma una aspirina diaria, siga tomándola.  

□      Comida y Bebida: NO coma alimentos sólidos ni productos lácteos después de la medianoche de la noche anterior a su procedimiento. Puede tomar líquidos claros, nada rojo o morado, hasta 2 horas antes de llegar a su cita. NO beba nada después de ese tiempo o su procedimiento se cancelará.

□      Si recibe medicamentos para la anestesia el día del procedimiento, DEBE acompañarle un adulto responsable de 18 años o mayor que pueda regresarle a su casa. Para su seguridad, UVA Health recomienda que dicha persona permanezca con usted durante varias horas después de su procedimiento ya que Usted no puede conducir durante 24 horas.

□      Visitantes: Por favor encuentre la información más actualizada acerca de los visitantes en la página web de UVA Health: https://uvahealth.com/patients-visitors/visiting-patient, o llámenos para preguntar si se permiten visitas en el momento de su procedimiento al (434) 924-9999.

□      Información sobre medicación y alergias: Por favor, traiga una lista completa de sus medicamentos actuales, sus dosis y cualquier alergia que pueda tener.

□      Marcapasos o desfibrilador interno: Por favor, traiga la tarjeta de información de su dispositivo.

□      Máquina CPAP: Si tiene apnea del sueño y utiliza una máquina CPAP en casa, tráigala consigo, aunque la utilice poco. Asegúrese de que se incluyen todos los componentes, incluido el cable de alimentación.

□      Objetos personales: Por favor, deje todas las joyas y otros objetos de valor en casa. No lleve lentes de contacto el día de la cirugía. Si lleva anteojos, audífonos o dentaduras postizas, traiga un estuche para guardar estos objetos durante el procedimiento.

□      Tenga en cuenta que UVA lleva a cabo procedimientos en dos lugares. Por favor, confirme su ubicación consultando la carta de recordatorio de su cita.

Nos esforzamos por ofrecer la atención de la manera m segura a todos nuestros pacientes. Como resultado, algunos procedimientos pueden tomar más tiempo para algunos pacientes que otros. Por favor, llegue 45 minutos antes de su cita. Le pedimos su paciencia y que planee estar con nosotros por lo menos de 2 a 3 horas.

Si tiene que cancelar o reprogramar su cita, por favor llame al equipo de programación de Endoscopia de UVA lo antes posible al (434) 924-9999.

Instrucciones de Enema para la Bolsoscopia

7 días antes de su procedimiento:

□      Si está tomando medicamentos (aparte de la aspirina) que diluyen la sangre o si toma medicamentos para la diabetes, tendrá que informar a su médico que le prescribe estos medicamentos de que está planeando someterse a un procedimiento y pedirle instrucciones sobre este medicamento.

□      Tenga en cuenta que UVA realiza procedimientos en dos lugares. Por favor, confirme su ubicación refiriéndose a su carta de recordatorio de la cita.

5 días antes de su procedimiento:

□      Deje de tomar hierro, incluyendo los medicamentos o vitaminas que lo contengan.

□      Compre dos enemas de venta libre como los de solución salina o fosfato de sodio; por favor no utilice enemas de aceite mineral para prepararse para su procedimiento).

El día de su procedimiento:

□      8 horas antes de su procedimiento, empiece con una dieta clara (consultar la tabla que se encuentra a continuación). No coma alimentos sólidos desde ahora hasta que su procedimiento se termine.

□      3 horas antes de su cirugía, deje de beber todos los líquidos antes de su procedimiento. A menos que su médico le indique lo contrario, puede tomar todos los demás medicamentos según lo prescrito con agua hasta 3 horas antes del procedimiento

□      2 horas antes de salir para venir a su procedimiento, comience a utilizar los dos enemas que compró.

• Siga las instrucciones de la caja acerca de cómo utilizar un enema. Si necesita ayuda con las instrucciones, puede llamarnos al (434) 924-9999.

□      Llegue 45 minutos antes de la hora de su cita con un adulto responsable que pueda acompañarle a casa.