UVA Endoscopy Enema Instructions - with sedation (Spanish)

Enema Instructions for Endoscopic Procedure WITH Sedation

Preparándose para un Procedimiento de Endoscopia en

UVA Digestive Health

Le agradecemos el habernos elegido para proporcionarle atención médica. Favor de tener en cuenta que UVA lleva a cabo procedimientos endoscópicos en dos ubicaciones. Usted puede confirmar el lugar de su procedimiento consultando la carta de recordatorio de su cita. Por favor siga las directrices para la endoscopia y las instrucciones de preparación para ayudar a tener una experiencia exitosa.

□     IMPORTANTE: Si tiene diabetes y está tomando anticoagulantes que no sean aspirina, por favor comuníquese con el médico que ordenó el procedimiento con 10 días de anticipación a la fecha de su procedimiento, cuando menos, para recibir más instrucciones con respecto a ajustes de la medicación.

□     DEBE tener un conductor el día de su procedimiento: Como recibirá medicamentos de anestesia el día de su procedimiento, debe tener un adulto responsable de 18 años o mayor que pueda llevarle a casa. Para su seguridad, “UVA Health” recomienda que esta persona se quede con usted durante varias horas después de su procedimiento. No puede conducir durante 24 horas después de su procedimiento. Para ayudar a controlar el número de personas en nuestra sala de espera, sólo permitiremos un visitante por paciente en el edificio. Disculpe las molestias, pero no se permitirán niños en la sala de espera.

 

□     Información acerca de medicamentos y alergias: Por favor traiga una lista completa de sus medicamentos actuales, sus dosis e información sobre cualquier alergia que pueda tener.

□     Marcapasos o Desfibrilador Interno: Por favor traiga consigo la tarjeta de información de su dispositivo. 

□     Máquina CPAP: Si padece de apnea del sueño y utiliza una máquina de CPAP en su hogar, haga el favor de traerla consigo, aunque la utilice rara vez. Asegúrese de que todos los componentes, incluido el cable de alimentación, estén incluidos.

□     Pertenencias personales: Por favor, deje todas las joyas y otros objetos de valor en casa.  Por favor no use lentes de contacto el día de su procedimiento.  Si usa lentes, audífonos o dentaduras postizas, por favor traiga un estuche para guardar estos artículos durante su procedimiento.

Nos esforzamos por proporcionar la mejor y más segura atención posible a todos nuestros pacientes.  Como resultado, algunos procedimientos pueden tomar más tiempo para algunos pacientes que para otros.  Por favor, llegue 45 minutos antes de la hora de su cita.  Le pedimos que tenga paciencia y que planee estar con nosotros por lo menos de 3 a 4 horas.

Si tiene que cancelar o volver a programar una cita, por favor comuníquese con el equipo de programación de “UVA Endoscopy” tan pronto como le sea posible al (434)924-9999.

 

Instrucciones para el Enema para Procedimientos con Sedación

7 días antes del procedimiento:

□  Comuníquese con su proveedor que ordenó este procedimiento para más instrucciones si está tomando medicamentos para lo siguiente:

  • Diabetes
  • Anticoagulantes (que no sean aspirina)

 

5 días antes del procedimiento:

□  Deje de tomar medicamentos que contengan hierro.

□  No es necesaria una receta para un enema. Necesitará comprar 2 enemas “Fleet” en su farmacia local. Si necesita instrucciones acerca de cómo administrar un enema, puede llamar al (434) 924-9999.

1 día antes de su procedimiento:

□  No consuma alimentos sólidos de aquí en adelante hasta que termine con su procedimiento. Empiece a tomar líquidos claros (vea la tabla a continuación).

 

Beber/Comer

No beber

 

  • Agua (simple, con gas o con sabor)
  • Los jugos de frutas sin pulpa, como el de manzana o el de uva blanca
  • Bebidas con sabor a fruta, como ponche de frutas o limonada
  • Bebidas carbonatadas, incluyendo refrescos oscuros (cola y “root beer”)
  • Gelatina (Jell-O)
  • Té o café sin leche o crema
  • Bebidas deportivas
  • Caldo claro y sin grasa (caldo o consomé)

 Miel o azúcar

  • Paletas de hielo sin NINGUNA leche, trozos de fruta, semillas o frutos secos

 

 

  • Cualquier cosa roja o púrpura. Estos líquidos pueden parecer sangre en el colon.
  •  Leche
  • Cremas artificiales
  •  Batidos de frutas o verduras
  • Alcohol

 

El día de su procedimiento:

□  Nada por l boca 3 horas antes de su cita.

□  Necesitará utilizar 2 enemas en su hogar 2 horas antes de salir para presentarse a su procedimiento.

□  Al menos que su proveedor le indique lo contrario, puede tomar todos sus otros medicamentos como se los han recetado con agua hasta 3 horas antes su procedimiento (excepto aquéllos que contengan hierro y sus medicamentos para la diabetes por vía oral.).

□  No tome medicamentos para la diabetes por vía oral (pastillas) el día de su procedimiento.

□  Debe traer su máquina CPAP si la utiliza en su hogar.

□  Traiga una lista de sus medicamentos.