Enema Instructions - Without Sedation (Spanish)

Preparándose para un Procedimiento de Endoscopia en

UVA Digestive Health

Le agradecemos el habernos elegido para proporcionarle atención médica. Favor de tener en cuenta que UVA lleva a cabo procedimientos endoscópicos en dos ubicaciones. Usted puede confirmar el lugar de su procedimiento consultando la carta de recordatorio de su cita. Por favor siga las directrices para la endoscopia y las instrucciones de preparación para ayudar a tener una experiencia exitosa.

IMPORTANTE: Si tiene diabetes y está tomando anticoagulantes que no sean aspirina, por favor comuníquese con el médico que ordenó el procedimiento con 10 días de anticipación a la fecha de su procedimiento cuando menos para recibir más instrucciones con respecto a ajustes de la medicación.   

□     Si tiene pensado tener un conductor el día de su procedimiento: Para ayudar a controlar el número de personas en nuestra sala de espera, sólo permitiremos un visitante por paciente en el edificio. Disculpe las molestias, pero no se permitirán niños en la sala de espera.

□     Marcapasos o Desfibrilador Interno: Por favor traiga consigo la tarjeta de información de su dispositivo. 

□     Máquina CPAP: Si padece de apnea del sueño y utiliza una máquina de CPAP en casa, por favor de traerla consigo aunque la utilice raramente.  Asegúrese de que todos los componentes, incluido el cable de alimentación, estén incluidos.

□     Pertenencias Personales: Por favor, deje todas las joyas y otros objetos de valor en casa.  Por favor no use lentes de contacto el día de su procedimiento.  Si usa lentes, audífonos o dentaduras postizas, por favor traiga un estuche para guardar estos artículos durante su procedimiento.

Nos esforzamos por proporcionar la mejor y más segura atención posible a todos nuestros pacientes.  Como resultado, algunos procedimientos pueden tomar más tiempo para algunos pacientes que para otros.  Por favor, llegue 45 minutos antes de la hora de su cita.  Le pedimos que tenga paciencia y que planee estar con nosotros por lo menos de 3 a 4 horas.

Si tiene que cancelar o volver a programar una cita, por favor comuníquese con el equipo de programación de “UVA Endoscopy” tan pronto como le sea posible al (434)924-9999.

Instrucciones para el Enema para Procedimientos Sin Sedación

5 días antes de su procedimiento:

□  Deje de tomar medicamentos que contengan hierro.

□  No se requiere de receta para comprar enemas. Va a necesitar comprar 2 enemas “Fleet” en su farmacia local. Si necesita instrucciones para utilizar el enema, puede llamar al (434) 924-9999.

El día de su procedimiento:

□  Puede tomar un desayuno ligero esa mañana y no necesita dejar de tomar líquidos antes de esta cita.

□  Necesitará utilizar 2 enemas en su hogar 2 horas antes de salir para asistir a su procedimiento.

□  A menos que su proveedor de atención médica le diga lo contrario, está bien que tome todos sus medicamentos con agua según se los hayan recetado hasta 3 horas antes de su procedimiento (excepto los medicamentos que contengan hierro y sus medicamentos orales para la diabetes).

□  No tome medicamentos orales para la diabetes (pastillas) el día de su procedimiento.

□  Debe traer consigo su máquina CPAP si utiliza una en su hogar

□  Favor de traer una lista de sus medicamentos actuales.