Endoscopic Ultrasound or Enteroscopy Procedure information-Spanish

 INFORMACIÓN ACERCA DEL PROCEDIMIENTO DE ULTRASONIDO EndoscÓpicO O ENTEROSCOPIA Endoscopic Ultrasound Instructions

Se le ha programado una cita en el Centro de Salud Digestiva del Centro Médico de la Universidad de Virginia con el objeto de observar su abdomen y el revestimiento del intestino delgado.

La cita es en: ___________________________________ a las_______________

Haga el favor de llegar a ______________ para registrarse y prepararle para su procedimiento.

Para su comodidad, le administrarán sedantes durante el procedimiento por lo que necesita que le acompañe un conductor adulto responsable para que pueda regresarle a su hogar. Este conductor adulto responsable debe permanecer en nuestras instalaciones durante el proceso entero del procedimiento.

  1. El tiempo que pase con nosotros varía de 2-4 horas. Para poder acomodar a todos los pacientes de Salud Digestiva, solicitamos que solamente una persona le acompañe en la sala de espera. Favor de dejar todas sus joyas y “piercings” en su hogar.
  2. Usted no debe comer alimentos sólidos o productos lácteos después de la media noche de la noche anterior a su procedimiento. Puede ingerir líquidos, excepto leche, hasta 3 horas antes de llegar para su cita. NO beba nada después de esa hora.
  3. Si está tomando medicamentos para enfermedades del corazón o para la presión arterial, favor de tomarlos como acostumbra por la mañana de su cita con un pequeño sorbo de gua. Haga el favor de traer con usted una lista de todos los medicamentos que esté tomando en la actualidad.
  4. Si usted utiliza una máquina en su hogar para la Apnea de Sueño, DEBE traerla con usted a esta cita. La sedación o la anestesia durante su procedimiento es como si durmiera, pero más profundamente. Los medicamentos utilizados durante la sedación y la anestesia pueden reducir su actividad respiratoria y relajar los tejidos utilizados para mantener su vía respiratoria abierta de tal manera que es muy importante que utilice su máquina de CPAP durante el procedimiento para aumentar al máximo su respiración de forma segura. Esto sucede incluso si usted rara vez utiliza su máquina de CPAP.
  5. Si usted está tomando medicamentos para la diabetes, haga el favor de comunicarse con su médico de atención primaria para que le cambie la dosis de su medicamento para la diabetes para el día de su procedimiento porque usted no va a comer en la mañana del procedimiento.
  6. Si usted está tomando anticoagulantes, haga el favor de llamar a su coordinador de la atención con quien ha estado trabajando para hablar acerca del plan en caso de que no lo hayan discutido con anterioridad.
  7. Si usted está recibiendo anestesia general es posible que le pidan exámenes adicionales de laboratorio u otras pruebas preliminares como parte de su preparación para la anestesia. Si son necesarias, se comunicarán con usted para recibir más instrucciones. 

¡Prepararse para este procedimiento es muy importante! Si tiene alguna pregunta, comuníquese al 434-982-0225 de lunes a viernes de las 8:00 a. m. para hablar con la enfermera de Endoscopia.

Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros asistiendo al Centro Digestivo de la Universidad de Virginia.