EGD Procedure Information in Spanish

INFORMACIÓN ACERCA DEL PROCEDIMIENTO DE ESOFAGOGASTRODUODENOSCOPIA (EGD)

EGD Procedure Instructions

A usted le han programado para un procedimiento de EGD en el Centro de Salud Digestiva.  Nuestras ubicaciones incluyen 500 Monroe Lane y el Centro Médico de la Universidad de Virginia (ver las direcciones adjuntas). 

La cita es en: ____________________a la_______________. 

Por favor llegue a _________ para registrarse y preparación para el procedimiento.

Para su comodidad, le administrarán sedantes durante el procedimiento por lo que necesita que le acompañe una persona adulta responsable para que pueda conducirlo a su hogar. El conductor debe permanecer en nuestras instalaciones durante el proceso entero del procedimiento. Se puede sentar con usted durante la fase de preparación y durante la fase de recuperación.  Esto también le dará la oportunidad de hablar con el médico quien repasará los resultados del procedimiento.

  1. El tiempo que estará con nosotros será de 2 a 3 horas. Para que podamos acomodar a todos los pacientes del Centro de Salud Digestiva, le pedimos que solamente una persona le acompañe en la sala de espera. Por favor deje todas sus joyas y “piercings” en casa.
  2. No deberá comer alimentos sólidos o productos lácteos después de la media noche de la noche de su procedimiento.  Puede tomar líquidos claros; nada de color rojo o morado, hasta dos horas antes de que llegue a su cita. NO BEBA nada después de esa hora.
  3. Si está tomando medicina para la diabetes, favor de comunicarse con su médico primario para que cambie las dosis de su medicamento para la diabetes el día de su procedimiento, ya que no podrá tomar alimento la mañana de su cita.
  4. Si está tomando anticoagulantes con receta favor de llamar a su médico para obtener instrucciones.
  5. Si está tomando algún medicamento para un problema cardíaco o presión arterial alta, favor de tomarlas como acostumbra; hacerlo con un sorbo de agua la mañana de su cita.  Favor de traer una lista de los medicamentos que esté tomando.
  6. Si utiliza una máquina para la Apnea del Sueño en casa, DEBE traerla con usted a la cita. La sedación y la anestesia durante su cita es como dormir, pero más profundamente. Los medicamentos utilizados durante la sedación y la anestesia pueden reducir su actividad respiratoria y relajar los tejidos utilizados para mantener su vía respiratoria abierta de tal manera que es muy importante que utilice su máquina de CPAP durante el procedimiento para aumentar al máximo su respiración con seguridad. Esto ocurre incluso si usted rara vez utiliza su máquina de CPAP.

¡El prepararse para este procedimiento es muy importante! Si tiene alguna duda, llame al 434-982-0225 de lunes a viernes de las 8 a. m. a las 5:00 p. m. y pida le comuniquen con la enfermera de Endoscopia. Le agradecemos la confianza que ha depositado en el Centro de Salud Digestiva del Hospital de la Universidad de Virginia.