Skip to content. | Skip to navigation

Personal tools

Home > Patient Education Repository > 17024 Spanish--Cyst Aspiration

patient education : 17024 Spanish--Cyst Aspiration

Information from the Breast Care Center about the cyst aspiration procedure in Spanish

Handout File:

PDF document icon PE17024_spa_CystAspiration.pdf — PDF document, 38 KB (39740 bytes)
  1. document content:

    ASPIRACIÓN DE QUISTE MAMARIO

    Cyst Aspiration

    La aspiración de quiste mamario se recomienda para un quiste doloroso o un quiste que pueda tener apariencia preocupante.

    Durante la aspiración de un quiste mamario, el médico utiliza una pequeña aguja para drenar el líquido del quiste.

    Favor de presentarse en el “Breast Cancer Center” que se encuentra en el primer piso del “University Hospital West” cuando menos 20 minutos antes de su cita.

    Fecha de la cita: ______________   L   M   M   J   V    Hora:______________

    Favor de ponerse en contacto con su compañía de seguro en caso de que tenga cualquier pregunta acerca de la cobertura del seguro.  

    Las pacientes que no tienen seguro de salud cuentan con las siguientes opciones de ayuda:

    • Asistencia Financiera del Sistema de Salud de UVA comunicándose al 

    434-924-5377 o al 800-523-4398. Las pacientes de UVA que carecen de recursos económicos o que han agotado los beneficios de su seguro de salud pueden tener derecho a recibir ayuda financiera de UVA.

    ANTES DEL PROCEDIMIENTO

    Es importante que nos informe de lo siguiente:

    • Si tiene un historial de pérdida de sangre
    • Si toma anti-coagulantes (por ejemplo: Coumadin), Eliquis, Xarelto)
    • Toma medicamentos anti-inflamatorios (por ejemplo: Celebrex, Meloxicam)
    • Toma medicamentos a base de plantas medicinales (por ejemplo, sulfato de glucosamina, comprimidos de ajo, turmeric, vitamina E, ginko biloba)
    • Toma medicamentos que contienen Aspirina o Ibuprofen (por ejemplo: Advil or Motrin)
    • Tiene alguna alergia a anestésicos locales, cinta adhesiva, latex, medicamento para el dolor o cualquier alergia a otros medicamentos.

    De 5-7 días antes de su biopsia no tome productos que contengan aspirina o ibuprofen. Consulte con su médico para ver si debe dejar de tomar los medicamentos anti-inflamatorios que usted pueda estar tomando. Estos productos pueden interferir con la coagulación de la sangre, lo cual puede causar pérdida de sangre durante o después de la biopsia. Los productos que contienen Acetaminofen (por ejemplo: Tylenol) son seguros para tomarse.   

    Es necesaria una orden por escrito de su proveedor del cuidado de salud que lo está canalizando.

    DurANTE EL PROCEDIMIENTO

    1. Estará acostada sobre su espalda sobre una mesa acolchada. Se subirá su brazo del lado del quiste por encima de su cabeza. 
    2. Se le limpiará la piel con una solución anestésica fría.
    3. Se inyectará un anestésico local para adormecer el área en donde se insertará la aguja. Esto puede causar un poco de ardor.
    4. A continuación, se insertará en el quiste una aguja muy fina. El líquido se extraerá.
    5. Este líquido puede enviarse ya sea para examinarse o se desechará.
    6. Si el radiólogo no puede obtener líquido del quiste, entonces se hará necesaria una biopsia. Esto se puede hacer inmediatamente o se le puede programar para una segunda cita.

    DESPUÉS DEL PROCEDIMIENTO

    • Se aplicará presión sobre el sitio que se aspiró.
    • Es posible que tenga una leve molestia. Usted puede ver una pequeña cantidad de hematomas durante 5 a 7 días después del procedimiento.

    el cuidado de su seno después de la aspiración de quiste

    • Se cubrirá el sitio de la aspiración con una tirita que se puede quitar después de las 24 horas. Puede bañarse o ducharse al día siguiente.
    • Póngase sostén durante 24 horas (sostén deportivo si lo tiene), incluyendo toda la noche.
    • Tome Acetaminofen (por ejemplo: Tylenol) para aliviar las molestias, si es necesario. No tome ningún medicamento que contenga aspirina durante 24-48 horas. 
    • Descanse en su hogar por el resto del día.
    • Retorne a sus actividades acostumbradas, pero no levante objetos pesados (más de 5 libras) durante 48 horas, ni haga ejercicios extenuantes durante una semana

    ResultADOs

    Si se envió el líquido para análisis, sus resultados deben estar disponibles 3 días después del procedimiento. Nos pondremos en contacto con usted por teléfono con los resultados. Para proteger su privacidad, no dejamos los resultados en su contestadora. Haga el favor de llamarnos al tercer día laboral después del procedimiento en caso de que no la hayamos llamado para las 4 pm. El médico que recomendó su mamografía va a recibir un reporte de los resultados de su biopsia.

    En caso de que tenga alguna pregunta o preocupación con relación a este procedimiento, favor de llamar utilizando uno de los siguientes números. El número gratuito para llamar es el 1-800-251-3627.

    Enfermera Registrada     _________________________________ (434)-297-4042

    Técnico en mamografía     _______________________________ (434) 924-2935

     

  2. related or referenced content:

TO ORDER MULTIPLE COPIES:
  1. Search for and choose the link to your document. (Left click)
  2. Right click the document PDF in the record. Choose "Copy shortcut" from the drop down menu.
  3. Open your email to send a "New E-mail".
  4. Right click in the body of the email to paste the link into the email.
  5. Send email with your name, PTAO, quantity and contact/delivery information to .