Skip to content. | Skip to navigation

Personal tools

Home > Patient Education Repository > 01026 Spanish--Cardioversion - Pre-Procedure/ Post-Procedure Instructions

patient education : 01026 Spanish--Cardioversion - Pre-Procedure/ Post-Procedure Instructions

Instructions for before and after cardioversion procedure - electrical shock to the heart in Spanish

Handout File:

PDF document icon PE01026_spa_PrePostProcedureCardioversion.pdf — PDF document, 32 KB (33481 bytes)
  1. document content:

    INSTRUCCIONES PREVIAS Y POSTERIORES AL PROCEDIMIENTO DE Cardioversion Cardioversion Pre/POST

    CARDIOVERSON EléctriCA (CV, por sus siglas en inglés):

    Este procedimiento implica la entrega de energía eléctrica al corazón. Se “reajusta” el ritmo eléctrico del corazón para que las cámaras superiores latan en sincronía con las cámaras inferiores.

    Antes del procedimiento: Por lo general su médico le pedirá que empiece a tomar medicamento anticoagulante, o diluyente de la sangre, por lo menos durante cuatro semanas antes de que se intente una CV. Se le pedirá que se verifiquen semanalmente sus análisis de sangre en el consultorio local de su médico (a la prueba de sangre se le denomina PT/INR). En la fibrilación auricular, las cámaras superiores o aurículas tiemblan en lugar de estar latiendo correctamente. Debido a que su corazón no está apretando de una manera coordinada, existe una mayor posibilidad de que usted pudiera desarrollar coágulos en las aurículas. Entre más delgada sea su sangre, habrá menos posibilidades de que se desarrollen coágulos. Una vez que haya tenido sangre adecuadamente delgada durante 3 a 4 semanas, se programará su CV. En algunos casos, su médico pudiera determinar que usted necesita la CV antes de que su sangre se adelgace durante cuatro semanas. El ordenará una Ecocardiografía Transesofágica (TEE por sus siglas en inglés) para asegurarse que no hay un coágulo y entonces procederá con la Cardioversión el mismo día.

    Usted normalmente continuará tomando todos los medicamentos hasta el momento del procedimiento. Se le pedirá que no ingiera alimentos o bebidas (incluyendo agua) después de la media noche (12:00 am) la noche anterior al procedimiento. Es posible que se le permita tomar todos sus medicamentos la mañana de su procedimiento, pero se le pedirá que los tome con un pequeño sorbo de agua.

    Durante el procedimiento: Usted estará en una sala de procedimientos. El médico hablará con usted acerca de los riesgos del procedimiento, dará respuesta a sus preguntas y luego le pedirá que firme la forma del consentimiento. Se cambiará a una bata de hospital. Las enfermeras colocarán un catéter intravenoso (IV) en su brazo de tal manera que pueda recibir líquidos o medicamentos a través de su vena. Colocarán parches adhesivos con electrodos en su pecho y los conectarán a máquinas de monitoreo para vigilar su ritmo cardíaco. Se colocarán parches tan grandes como la palma de la mano sobre su pecho y espalda para entregar la energía para la cardioversión. Un miembro del equipo de anestesia llevará a cabo una evaluación antes de administrar medicamento a través de su vía intravenosa. Este medicamento le pondrá en un estado de sueño profundo. A continuación se pasará energía eléctrica a través de los parches para cardiovertir su corazón regresándolo a su ritmo normal. Esto por lo general toma unos cuantos segundos. Usted no lo sentirá debido a que estará dormido. Estos parches grandes ayudan a prevenir que la piel se irrite debido a la corriente eléctrica.

    Después del procedimiento: Una vez que su corazón haya reiniciado su ritmo normal, se le permitirá que despierte de la anestesia. Se le va a vigilar durante el tiempo de su recuperación. La mayoría de los pacientes están despiertos y listos en una hora para ser transportados a su hogar. Algunos pacientes se darán cuenta de que la piel que ha estado debajo de los parches está enrojecida. Esto es similar a una quemadura de sol y por lo general desaparece sin tratamiento. Usted va a necesitar que alguien le lleve de regreso a su hogar desde el hospital ya que la anestesia puede permanecer en su riego sanguíneo hasta por 24 horas. Usted podrá sentir cansancio durante un día o algo por el estilo, pero puede regresar a sus actividades normales relativamente rápido.  

    Si tiene alguna pregunta o inquietud, haga el favor de comunicarse a la Unidad de Transición Cardíaca (CTU) al número de teléfono 434-982-1070.

  2. related or referenced content:

TO ORDER MULTIPLE COPIES:
  1. Search for and choose the link to your document. (Left click)
  2. Right click the document PDF in the record. Choose "Copy shortcut" from the drop down menu.
  3. Open your email to send a "New E-mail".
  4. Right click in the body of the email to paste the link into the email.
  5. Send email with your name, PTAO, quantity and contact/delivery information to .